<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
	<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
	<TITLE></TITLE>
	<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.2  (Win32)">
	<META NAME="AUTHOR" CONTENT="Russ Phillips">
	<META NAME="CREATED" CONTENT="20040505;13405300">
	<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="Dylan">
	<META NAME="CHANGED" CONTENT="20070712;17420200">
	<META NAME="SDFOOTNOTE" CONTENT=";;;;P">
	<META NAME="SDENDNOTE" CONTENT="ARABIC">
	<STYLE TYPE="text/css">
	<!--
		@page { size: 21.01cm 29.69cm; margin: 2cm }
		P { margin-bottom: 0.21cm }
		P.western { font-family: "Arial", sans-serif }
		H1 { margin-bottom: 0.21cm; text-align: center }
		H1.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 16pt }
		H1.cjk { font-family: "Mincho"; font-size: 16pt }
		H1.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 16pt }
		H2 { margin-bottom: 0.21cm }
		H2.western { font-family: "Arial", sans-serif; font-size: 14pt; font-style: italic }
		H2.cjk { font-family: "Mincho"; font-size: 14pt; font-style: italic }
		H2.ctl { font-family: "Tahoma"; font-size: 14pt; font-style: italic }
	-->
	</STYLE>
</HEAD>
<BODY LANG="fr-FR" DIR="LTR">
<H1 CLASS="western">Usage</H1>
<P CLASS="western">Il y a diff&eacute;rentes mani&egrave;res
d'utiliser ClamWin:</P>
<UL>
	<LI><P CLASS="western">Lancement &agrave; partir du menu D&eacute;marrer;</P>
	<LI><P CLASS="western">Lancement &agrave; partir de l'ic&ocirc;ne de
	la barre des t&acirc;ches;</P>
	<LI><P CLASS="western">Analyses antivirales programm&eacute;es &agrave;
	l'avance;</P>
	<LI><P CLASS="western">Int&eacute;gration &agrave; Outlook;</P>
	<LI><P CLASS="western">Int&eacute;gration &agrave; Windows Explorer.</P>
</UL>
<P CLASS="western">Cette section abordera successivement chaque
m&eacute;thode.</P>
<H2 CLASS="western">Lancement &agrave; partir du menu D&eacute;marrer</H2>
<P CLASS="western">Par d&eacute;faut, pendant l'installation, un
dossier nomm&eacute; &ldquo;ClamWin Antivirus&rdquo; est cr&eacute;&eacute;,
qui contient l'&eacute;l&eacute;ment &quot;Virus Scanner&quot;, les
aides/manuels et le d&eacute;sinstalleur. Cliquer sur l'&eacute;l&eacute;ment
&ldquo;Virus Scanner&rdquo; ouvrira la fen&ecirc;tre principale de
ClamWin, comme montr&eacute; ci-dessous:</P>
<P CLASS="western"><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western"><IMG SRC="Usage_html_m6d5ea3c4.png" NAME="graphics1" ALIGN=LEFT WIDTH=568 HEIGHT=361 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR><BR>
</P>
<P CLASS="western">Pour analyser un fichier ou un dossier,
s&eacute;lectionnez-le dans le fen&ecirc;tre principale, et cliquez
sur le bouton <B>Scan</B> (ou cliquez sur <B>File &gt; </B><U><B>S</B></U><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>can
Files </B></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"> dans le menu ou
cliquez sur la derni&egrave;re ic&ocirc;ne dans la barre d'outils).
Plusieurs fichiers ou dossiers peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s
simultan&eacute;ment en maintenant la touche</SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
</SPAN></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>Control</B></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
ou </SPAN></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>Shift</B></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">
enfonc&eacute;e lors de la s&eacute;lection.</SPAN></SPAN></P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium; text-decoration: none">
<SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">Pour
analyser tout les programmes </SPAN></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">actuellement
charg&eacute;s en m&eacute;moire, cliquez sur </SPAN></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>File
&gt; Scan Memory</B></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">.
L'analyse de la m&eacute;moire peut aussi &ecirc;tre d&eacute;marr&eacute;
en cliquant sur la troisi&egrave;me ic&ocirc;ne dans la barre
d'outils.</SPAN></SPAN></P>
<H2 CLASS="western">Lancement &agrave; partir de l'ic&ocirc;ne de la
barre des t&acirc;ches</H2>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium; text-decoration: none">
Pour lancer ClamWin &agrave; partir de son ic&ocirc;ne affich&eacute;e
dans la barre des t&acirc;ches, double-cliquez sur cette ic&ocirc;ne
ou effectuez un clique-droit et choisissez <U><B>O</B></U><B>pen
ClamWin</B>. La fen&ecirc;tre principale de ClamWin s'ouvrira, comme
montr&eacute; ci-dessus. <SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">L'ic&ocirc;ne
de la barre des t&acirc;ches permet d'acc&eacute;der &agrave;
d'autres options d'un clique droit:</SPAN></SPAN></P>
<P CLASS="western"><IMG SRC="Usage_html_m34e90e33.png" NAME="graphics2" ALIGN=LEFT HSPACE=10 VSPACE=10 WIDTH=221 HEIGHT=178 BORDER=0><U><B>D</B></U><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>ownload
Virus Database Update</B></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">:</SPAN></SPAN>
<FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">Si
vous choisissez</SPAN></SPAN></FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif">cette option,
<SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">ClamWin
v&eacute;rifiera la pr&eacute;sence d'une nouvelle version de la base
de d&eacute;finitions de virus, et t&eacute;l&eacute;chargera les
mises &agrave; jour s'il y a lie</SPAN></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">u.</SPAN></SPAN></FONT></P>
<P CLASS="western"><U><B>C</B></U><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>onfigure
ClamWin</B></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">:
</SPAN></SPAN><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">Cette
option </SPAN></SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>affichera
la fen&ecirc;tre des pr&eacute;f&eacute;rences de ClamWin, o&ugrave;
peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s les r&eacute;glages de ClamWin.</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><U><B>S</B></U><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>cheduler</B></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">:
</SPAN></SPAN><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">Si
la souris est plac&eacute;e sur cette option,un sous-menu apparaitra.
A partir </SPAN></SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>de
ce sous-menu, vous pouvez configurer des analyses antivirale
programm&eacute;es, des analyses antivirales d&eacute;j&agrave;
programm&eacute;es peuvent &ecirc;tre lanc&eacute;es, ou les analyses
en cours peuvent &ecirc;tre stopp&eacute;es.</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western"><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>Display
</B></SPAN><U><B>R</B></U><SPAN STYLE="text-decoration: none"><B>eports</B></SPAN><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">:
</SPAN></SPAN><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">Si
vous passez la souris au dessus de cette </SPAN></SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>option,un
sous-menu sera affich&eacute;. De ce sous-menu, des rapports de mise
&agrave; jour des signatures des virus ou d' analyse antivirale
peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s.</FONT></FONT></P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium; text-decoration: none">
<B>Check </B><U><B>L</B></U><B>atest Version</B>: Cette option
affichera dans le navigateur Internet par d&eacute;faut le site Web
de ClamWin, et v&eacute;rifiera la version de ClamWin install&eacute;.
La page affichera un message si une version plus r&eacute;cente est
disponible, si la version install&eacute; n'est pas la plus r&eacute;cente,
un lien sera disponible pour t&eacute;l&eacute;charger la nouvelle
version.</P>
<P CLASS="western" STYLE="font-weight: medium; text-decoration: none">
<U><B>V</B></U><B>isit ClamWin Website</B>: Cette option ouvrira le
site Web de ClamWin dans le navigateur Internet par d&eacute;faut.</P>
<H2 CLASS="western"><FONT FACE="Arial-BoldItalicMT, cursive"><FONT SIZE=4><I><B>Analyses
antivirales programm&eacute;es &agrave; l'avance</B></I></FONT></FONT></H2>
<P CLASS="western"><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Des
Analyses Programm&eacute;es peuvent &ecirc;tre configur&eacute;es
dans la fen&ecirc;tre des pr&eacute;f&eacute;rences</FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif">
(Tools &gt; Preferences &gt; Scheduled Scans) ou &agrave; partir de
l'ic&ocirc;ne de la barre des t&acirc;ches (Scheduler &gt; Configure
Scheduler). </FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>Si une
analyse programm&eacute;e a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e, ClamWin
se lancera &agrave; l'heure sp&eacute;cifi&eacute;e, sans interrompre
l'utilisateur. Si un virus est d&eacute;tect&eacute;, une infobulle
apparaitra au dessus de l'ic&ocirc;ne de la barre des t&acirc;ches
(note: la fonctionnalit&eacute; d' infobulle ne marche pas sous
Windows 98). L'action effectu&eacute;e par ClamWin lors de la
d&eacute;tection d'un virus sera fonction de ce que vous avez choisi
dans l'onglet</FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"> </FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><B>General</B></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif">
dans la fen&ecirc;tre des pr&eacute;f&eacute;rences.</FONT></P>
<H2 CLASS="western">Int&eacute;gration &agrave; MS Outlook</H2>
<P CLASS="western">Si Outlook est install&eacute; sur l'ordinateur,
et si l'option <B>Integration with Microsoft Outlook</B> a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;e lors de l'installation de ClamWin, alors
ClamWin analysera tous les courriels entrants et sortants &agrave; la
recherche de virus. Cela est fait enti&egrave;rement automatiquement,
sans qu'une interaction de l'utilisateur soit n&eacute;cessaire. Si
un courriel entrant a un virus attach&eacute; en pi&egrave;ce jointe,
cette derni&egrave;re sera remplac&eacute;e par un fichier de rapport
contenant des informations sur le virus.</P>
<H2 CLASS="western">Int&eacute;gration &agrave; Windows Explorer</H2>
<P CLASS="western">Si l'option <B>Integration with Windows Explorer</B>
a &eacute;t<FONT FACE="Arial, sans-serif">&eacute; </FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>s&eacute;lectionn&eacute;e
durant l'installation de ClamWin, une option suppl&eacute;mentaire</FONT></FONT>
(<B>Scan For Viruses With ClamWin</B>) sera ajout&eacute; au menu
contextuel de Windows Explor<FONT FACE="Arial, sans-serif">er. </FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3><SPAN STYLE="text-decoration: none"><SPAN STYLE="font-weight: medium">Faire
un clique-droit sur ce fichier ou dossier et choisir </SPAN></SPAN></FONT></FONT><FONT FACE="Arial, sans-serif"><FONT SIZE=3>cette
option lancera une analyse antivirale de celui-ci, fournissant ainsi
un moyen simple et rapide de scanner des fichiers douteux.</FONT></FONT></P>
</BODY>
</HTML>